FAQ

Se requiere el hardware para efectuar la inspección (controladores y cámaras) y el software para crear los programas (XG-H7N).

Hay cinco tipos: estándar - se conecta a cámaras digitales KEYENCE; alta velocidad - para cámaras de 2 megapíxeles; alta velocidad y gran capacidad - para cámaras de 5 megapíxeles; estándar analógico - se conecta a cámaras analógicas; y alta velocidad analógico - también para cámaras analógicas.

Las cámaras conectables y la velocidad de procesamiento de imágenes son diferentes.

Agregando una unidad de expansión de cámaras, cada controlador puede conectarse a cuatro cámaras, y realizar la captura simultánea de las mismas.

El controlador viene con una tarjeta SD (SD1), manual de instrucciones (tamaño A4, 8 páginas), y un conjunto de etiquetas de reemplazo del bloque de terminales.

Todos los ajustes necesarios para la inspección pueden ser configurados con una computadora, por lo que una consola no es necesaria.
Para realizar operaciones de ajuste en el controlador, proporcione una consola opcional.

Una consola separada es necesaria para las actualizaciones del firmware, porque la entrada de consola virtual no se puede realizar con la terminal remota.

Este sistema no garantiza el uso de tarjetas SD que no sean las suministradas con el controlador.

Hay 16 tipos: 0.31 megapíxeles, 2 megapíxeles, velocidad 7× 0.31 megapíxeles, velocidad 7× 1 megapíxel, velocidad 7× 2 megapíxeles, velocidad 7× 5 megapíxeles, y cámaras compactas; todas disponibles a color y en blanco y negro.

Este sistema soporta cámaras analógicas fabricadas por KEYENCE, Sony y Toshiba Teli. Consulte las especificaciones de los modelos soportados.

Para CA-CM20, utilice la configuración de fábrica. Para más detalles, consulte "Instalación de la cámara" en el capítulo 2 del manual del usuario.

Entre las cámaras digitales, para el XG-7000, sólo se pueden utilizar cámaras dedicadas, cuyo nombre de modelo comience con XG. (Sólo los cables de las cámaras Serie CV-5000 se pueden utilizar.)Entre las cámaras analógicas, se puede utilizar la CA-CM20 del sistema de visión XV-1000, incluyendo sus cables.

De las cámaras analógicas, este sistema sólo soporta modelos dedicados (terminados en A), por lo que las mismas no pueden ser utilizadas junto con cámaras digitales.

Este sistema soporta las cámaras infrarrojas Sony XC-EI50 y XC-EI30 (con diferentes tamaños de CCD) y la cámara ultravioleta Sony XC-EU50.

Sí.

Hay cuatro tipos de manuales.
Cada manual se proporciona con el software XG-H7N en formato PDF.
(1) Manual del usuario XG-7000: manual de hardware
(2) Manual de referencia XG VisionEditor (edición de programación): Describe cómo crear diagramas de flujo e interfaces de usuario.
(3) Manual de referencia XG VisionEditor (edición de control): Describe cómo controlar E/S y la comunicación serial.
(4) Manual del usuario XG VisionTerminal: Describe la operación remota y el registro.

Después de instalar el XG VisionEditor y el XG VisionTerminal, haga clic en el menú Inicio, o seleccione [Ayuda] en el menú de la aplicación, para abrir el manual deseado en formato PDF.

Este manual queda instalado en su computadora al instalar el VisionEditor, pero no se puede abrir directamente desde el menú Ayuda. El Manual del usuario Serie XG-7000 se puede abrir navegando hasta su ubicación de instalación predeterminada (C:Documents and SettingsAll UsersStart MenuProgramsKEYENCE ApplicationsV-Works for XG).

Puede descargar archivos de muestra y el software más reciente, desde la página de Soporte al Usuario XG. En las oficinas de KEYENCE contamos también con representantes de soporte técnico XG, para responder a sus preguntas.

Hay dos tipos: Software de edición de visión integrada "XG VisionEditor" y software de control remoto "XG VisionTerminal".

Este software de edición de visión integral viene con una serie de funciones de ajuste, que permiten la construcción de flujos de procesamiento de imágenes e interfaces de usuario en una computadora, así como la depuración, simulación y carga.

Este software permite el monitoreo y operación del controlador XG-7000 desde un computadora a través de Ethernet o USB. También ofrece funciones para monitorear varios controladores conectados a una red, y funciones para el registro de los valores medidos y datos de la imagen.

Procesador: Core 2 Duo 1.06 GHz, equivalente o superior (se recomienda Core 2 Duo 1.80 GHz, equivalente o superior)
RAM: 1 GB o más (2 GB o más recomendado)
Espacio disponible en disco duro: 600 MB o más al instalar, 500 MB o más durante la operación

Para operar el XG VisionEditor, cada equipo debe tener un código de activación separado.
Solicite los códigos de activación a través de la página de Soporte al usuario XG. Básicamente, se emite un código de activación por cada copia XG-H7N. Para utilizar el software en varios equipos, adquiera varias copias del software.

Éste es una carpeta que representa el controlador virtual XG, establecido en el disco duro del computadora. Dentro de la carpeta de espacio de trabajo se encuentran las carpetas SD1 y SD2 , que son equivalentes a unidades de tarjeta SD para el sistema, y cada una de estas carpetas pueden almacenar datos de programa y de imágenes registradas.
El espacio de trabajo puede intercambiarse para permitir la administración de varios configuraciones de controladores en un solo equipo.

Cuando se utilizan dos unidades de tarjeta SD, se pueden generar datos de programa para un máximo de 2,000 programas. Cada tarjeta SD puede almacenar hasta 1,000 programas (Nº 000 a 999), pero, dependiendo de la configuración, la tarjeta SD puede llenarse antes de alcanzar 1000 programas.

Puede revisar la fecha en que se activó la licencia.
Seleccione [About...] (acerca de...) en el menú de ayuda para desplegar la ventana [Extension Activation Code Input] (ingreso de código de extensión de activación). Esta ventana muestra información acerca del período de prueba, en la forma "El período de prueba es de 30 días a partir de (año/mes/día)."

Comuníquese con su oficina local de KEYENCE.

Se pueden establecer hasta 1,000 unidades en total, ó 997 unidades de medición, sin contar las unidades mínimas requeridas. (El número real de unidades que se pueden establecer, depende de la capacidad de memoria del sistema.)

Cambie el tamaño de visualización, modificando la relación de zoom de la vista del Diagrama de flujo en “Window” en la barra de menú.

Hay dos maneras para transferir un archivo de programa creado con el XG VisionEditor: suba el archivo de programa mientras esté conectado al controlador vía USB o Ethernet, o escriba los datos en una tarjeta SD como un archivo y deje que el controlador los lea.

Cuando se cargan y sobrescriben datos a un programa en uso en ese instante, los datos se reinicializan. Las operaciones para aquellos programas que no se estén utilizando en ese momento, no se verán afectados.

Una "generación" es de la unidad inicial a la final. La configuración de archivo de imagen "primera" y "segunda" son una "generación" cada una.

Las vistas y ventanas del XG VisionEditor se pueden posicionar como uno guste. El Layout 1 está posicionado en la ubicación óptima para crear un diagrama de flujo de procesamiento de imágenes, y el Layout 2 está posicionado en la óptima para crear una interfaz de usuario. Los Layout 3 a 5 tienen la misma posición y pueden reposicionarse como se requiera.

Seleccione [Reset Layout] (Restablecer esquema) en “Window” de la barra de menús.

Esto indica que se ha introducido un comentario en la pestaña [System Settings] (configuración del sistema) de esa unidad. Al colocar el puntero del ratón sobre la unidad con un cuadrado amarillo se despliega el comentario. Usted puede utilizar esto para describir el tipo de unidad, de tal modo que ya no tendrá que abrir las Propiedades de la unidad.

Los programas de los modelos de sensor de imágenes convencionales no son compatibles con este sistema.

Abra los dos programas en el XG VisionEditor, y luego copie y pegue el diagrama de flujo de un programa al otro.

Los programas pueden ser bloqueados por contraseña, impidiendo que terceros puedan verlos o editarlos.

Sí. Se pueden utilizar contraseñas para diferenciar grupos de usuarios y permitir o denegar el acceso, con privilegios de administrador y hasta cuatro tipos de usuario.
Además de bloquear operaciones para ciertos grupos, también se puede establecer qué información de configuración de menú será visible para cada grupo de usuarios.

Hay diferencias en las unidades de espera y la ejecución de los comandos. Para más detalles, consulte "Descripción de las funciones de simulación" en el capítulo 7 del Manual de referencia XG VisionEditor.

El valor de evaluación de una unidad sin ejecutar es [0].

No. La visualización está determinada por la resolución del monitor de la computadora.

Puede buscar una unidad haciendo clic en el ícono [Jump] (saltar) en la vista del diagrama de flujo.

Esto se puede hacer mediante una unidad de ruptura. Genere el diagrama de flujo de tal modo que cuando se cumpla un estado dentro de un bucle, la operación salte a una unidad de ruptura.

Utilice la función [Move All Regions] (mover todas las regiones). Puede seleccionar las unidades que desee mover y cambiar su posición de forma colectiva, sin afectar su forma o tamaño.

Puede seleccionar las unidades que desee alinear y utilizar la función [Align All Regions] (alinear todas las regiones) para ordenarlas de manera uniforme.

No, no está incluida. "Outputting" (transmitiendo) significa que los resultados o las imágenes están siendo transmitidos por unidades del sistema de salida (salida de terminal, salida de resultados o de imagen).
Para ver los resultados de salida de datos archivados, monitoree [Primer bit: Disponibilidad de datos de locación de salida] para %Hist0Status a %Hist7Status.

Sí, con la versión 2.0 y superiores. El cambio del número de programa (PW) está vinculado a cambios ejecutados con [Program name] (nombre de programa), y el nombre del programa se puede leer utilizando el comando PR (leer número del programa).

Sí. Mediante la ejecución de un bucle de una unidad de imagen en el diagrama de flujo, se pueden controlar externamente o ejecutar de forma continua múltiples imágenes de una cámara en una sola inspección.

Sí. Puede grabar los datos deseados, ejecutando una unidad de emisión de datos, que envíe los resultados de las mediciones a la computadora, con una bifurcación condicional en el diagrama de flujo, que tome como valor de referencia la evaluación NG (no aceptado) de los datos de inspección.

Sí. Se puede utilizar cualquier imagen de mapa de bits de 800 × 600 píxeles para el modo de inicio que aparece cuando se enciende el equipo.
También se puede mostrar un logotipo corporativo u otra imagen específica en un lugar deseado en la pantalla de la inspección.

Ajuste el color de fondo en R: 254, G: 1, B: 152. (Esto crea un color rosado en una imagen de mapa de bits.) Véase el capítulo 4 del Manual de referencia XG VisionEditor (Edición de la programación).

Si tiene instalado XG VisionTerminal, puede utilizar el escritorio remoto y operar el sistema directamente a través de la vista de consola.

Hay tres condiciones que deben cumplirse para habilitar el búfer doble.
El búfer doble se puede activar solamente cuando hay una unidad de captura única, ésta se encuentra en el inicio del diagrama de flujo, y la variable de la imagen no se ha definido recientemente.

No. Las actualizaciones continuas sólo se pueden realizar con la imagen en espera.

Este es el punto en el cual la unidad de captura primeramente ejecutada en el diagrama de flujo comenzó a capturar. Por lo tanto, unidades tales como las de cálculo, colocadas por encima de una unidad de captura, no se reflejan en el tiempo de procesamiento. Si no hay unidades de captura en el diagrama de flujo, el punto en que comienza la ejecución de la unidad de inicio se convierte en el punto de inicio.

Sí. Realizando los ajustes necesarios (como crear cuadros de diálogo) para elementos a ser ajustados con antelación, se puede cambiar el tamaño y la posición de la región de inspección mientras se visualiza la imagen actual en un tiempo deseado.

Además de poder visualizar el archivo de imágenes y el análisis estadístico, con el menú de funciones, se pueden cambiar los parámetros de ajuste que permiten la asignación de variables mediante la creación de cuadros de diálogo. En concreto, esto se puede utilizar para la tolerancia superior/inferior, el umbral de nivel de inspección, y el tamaño y posición de la región de inspección.

Este modo es para realizar procesos de alta velocidad, mientras se referencian variables eliminando el procesamiento del registro de patrones realizado para cada disparo convencional. Este modo utiliza tanto la memoria de imagen, utilizada también cuando se establece [Constant (fast)] (constante (rápido)), y la memoria de programa, utilizada cuando se establece [Update every time (slow)] (actualizar cada vez (lento)), por lo que es necesario monitorear el uso de la memoria. Los cambios en los parámetros de configuración utilizando el referenciado de variables se actualizan cuando se ejecuta un comando RU (recálculo de la información de la imagen de referencia).

El ajuste cambia automáticamente a [Constant (fast)] (constante (rápido)) cuando una variable es asignada a Región de patrón, Color o Mejora de imagen.

El ajuste cambia automáticamente a [Constant (fast)] (constante (rápido)) cuando una variable es asignada a Región de patrón, Color o Mejora de imagen.

Cuando se modifica la región o se extrae el color, por medio de un diálogo integrado y se selecciona [OK] en el mismo, se emite automáticamente un comando RU. Un comando RU debe expedirse cuando se modifica una región o un coeficiente de filtro mediante un diálogo integrado.

Los tiempos promedio de procesamiento para operaciones entre dos imágenes (pantalla completa) con la serie XG7700 son de 10 ms para 240,000 píxeles, 30 ms para 1 megapíxel, 60 ms para 2 megapíxeles, y 140 ms para 5 megapíxeles. Note que el tiempo de procesamiento varía en función del pre-procesamiento de la imagen original y la conversión.

Para especificar una bifurcación condicional para un rango de valores, separe la condición primero con un cálculo, y después especifique la rama con un valor.
Las expresiones aritméticas no se pueden utilizar en una bifurcación condicional, así que separe la condición con un cálculo de instrucción IF, y después haga referencia a esa variable con una bifurcación condicional.

Cuando el valor de referencia no satisface ningún valor de condición y [ELSE] no se ha establecido como un valor de condición, los flujos de los saltos se omiten y el proceso se mueve a la unidad de unión. El dato de resultado [Salto] de la unidad de rama se emite con 0.

La operación sigue adelante después del salto o unión, mientras que omite las unidades dentro de la unidad de rama.

El salto se produce para la primera rama. En este ejemplo, la operación salta a la rama 1.

Los nombres de las variables pueden ser cualquier texto alfanumérico de hasta 32 caracteres, siempre y cuando el nombre no esté reservado para las variables del sistema, y que cumpla con las restricciones de prefijo, tipos de caracter y longitud de caracteres. Las variables definidas y asignadas al diagrama de flujo también pueden ser renombradas a la par.

Se pueden definir hasta 10,000 variables locales y 1,024 variables globales. Se pueden definir hasta 512 variables de imagen. (Éstas están limitadas por el rango de capacidad de la memoria.)

Las variables locales existen en el archivo del programa como variables exclusivas dentro de ese programa, mientras que las variables globales existen dentro de un archivo gvar.dat como variables comunes a todos los programas. Se pueden definir hasta 10,000 variables locales para cada programa y 1,028 variables globales en un espacio de trabajo.

Las variables no sólo son valores numéricos, como las variables de tipo escalar, sino también pueden tener una estructura, como las variables de tipo de posición con un juego de coordenadas XY. Esto elimina la necesidad de especificar X y Y por separado para las funciones geométricas.

Ambas se utilizan para almacenar imágenes, pero mientras que las variables de imagen del sistema se borran al inicio del diagrama de flujo, las variables de imagen del usuario almacenan la información por separado o retienen la información almacenada hasta que se realiza un restablecimiento. Además, cuando se crea una variable de imagen de usuario, se desactiva el doble búfer.

Hay 96 tipos de funciones de cálculo. Además de los operadores aritméticos generales, las funciones trigonométricas y los operadores de comparación, se pueden definir también bifurcaciones condicionales (instrucciones IF) y comandos de función de bucle (instrucciones FOR).

Hasta 1,000 caracteres. Sin embargo, los paréntesis y las instrucciones anidadas IF, FOR, y DO LOOP tienen límites de acuerdo a la memoria interna. Si se supera esta limitación se produce un error de programación cuando el programa se confirma, y el cursor salta al principio de la expresión, donde se produjo el error.

Teclee [espacio]+[subrayado]+[retorno] en el lugar donde desea agregar un salto de línea.

Hay dos formas para realizar una búsqueda: utilizando [Variable Reference List] y [Search] (lista de referencia de variables y buscar). Con [Variable Reference List] (lista de referencia de variables), puede seleccionar la variable que quiere encontrar de una lista de variables utilizadas en las unidades. Las variables de matriz se buscan, independientemente del índice. Por otro lado, [Search] (buscar) realiza una búsqueda para una cadena de variable, así que se pueden especificar y buscar datos por índice. No sólo puede buscar variables referenciadas dentro de las unidades, sino también variables utilizadas en las pantallas e instrucciones personalizadas.

Puede acortar el tiempo de procesamiento reduciendo los cálculos dentro de un bucle. Además, el tiempo de lectura varía según el tipo de variable. Las más rápidas son las variables temporales que comienzan con "@", seguidas de las variables globales que comienzan con "#" y las variables del sistema que comienzan con "%". Los más lentos son los parámetros de resultado y de configuración, que comienzan con "!".
Aunque cada uno de éstos varía ligeramente, la diferencia es más significativa cuando se utilizan dentro de una instrucción FOR.
Ejemplo: FOR @a=0 TO 49
#Dist[@a]=LnDist(Line(!U[0009].RSLT.DLXY1:AB,!U[0009].RSLT.DLXY2:AB), !U[0002].RSLT.XY[@a]:AB)
NEXT
En el ejemplo anterior, la parte de la obtención de Line(!U[0009].RSLT.DLXY1:AB,!U[0009].RSLT.DLXY2:AB) dentro del bucle se coloca fuera de la instrucción FOR y se almacena en la variable de línea #line, misma que se referencia dentro del bucle, acortando así el tiempo de procesamiento.
#line=Line(!U[0009].RSLT.DLXY1:AB,!U[0009].RSLT.DLXY2:AB)
FOR @a=0 TO 49
#Dist[@a]=LnDist(#line,!U[0002].RSLT.XY[@a]:AB)
NEXT
Con los cambios anteriores, el tiempo de procesamiento para el cálculo se reduce de 0.7 ms a 0.5 ms.

Abra los dos programas en XG VisionEditor, y luego copie y pegue el diagrama de flujo de un programa al otro, o copie las variables, cambie al otro programa y pegue las variables. Tenga en cuenta que los ajustes de las variables no se copian al mismo tiempo.

Con el XG y VisionEditor conectados, abra [Change operating variables] (cambiar variables de operación) en VisionEditor.
Seleccione la variable para mostrar y haga clic en [Get current value of controller] (obtener el valor actual del controlador) para mostrar el estado de la variable actual.

Hasta 4,000 incluyendo elementos de región por cada plantilla de pantalla.

Hasta 99

Cinco.

Puede cambiar el color y el espaciado, haciendo clic en [Option] (opciones) en el campo [Settings] (configuración) del Editor de pantallas.

Las formas o texto mostrados en la línea inferior dentro de una unidad se muestran al frente. Puede utilizar los botones ▲ y ▼ para ajustar la ubicación.

Como regla básica, la unidad con el número de unidad más bajo aparece al frente. Sin embargo, cuando el controlador selecciona una unidad de gráficos, ésta se muestra al frente.

Como regla básica, la unidad con el número de unidad más bajo aparece al frente. Sin embargo, cuando una unidad está seleccionada, ésta se muestra al frente.

Puede configurar el botón de un cuadro de diálogo creado por el usuario para abrir un cuadro de diálogo (Cambiar programas o Diagnóstico de E/S) que se abra con el diálogo del menú de funciones. (El número del diálogo del programa es D002.)

Las plantillas de pantalla se pueden copiar mediante el Screen Browser (Navegador de pantallas) del XG VisionEditor.

Los terminales externos de la Serie XG-7000 puede ser asignados por el usuario, pero por defecto, las asignaciones son casi compatibles con las de la Serie CV-5000.
Para más detalles, consulte el manual o contacte a su representante de ventas más cercano.
El circuito de E/S es compatible con la Serie CV-5000 y se puede utilizar con un bloque de terminales y cables de E/S convencionales.

Éstos sólo son válidos cuando se emiten sin protocolo.
Se pueden emitir cadenas de caracteres y los símbolos (TAB, CR, LF, CR+LF). En este caso, los delimitadores no se emiten.
Ejemplo: Cuando el formato se establece como [ABC] y [Edge Pos. X] se emite de forma automática con el formato, el resultado se emite como [ABC0060038] y el delimitador de coma no se emite.
Normalmente, cuando [Edge Pos. X] y [Edge Pos. Y] se emiten de forma continua con el formato de forma automática, el resultado se emite como [0062536,0032659].

Cuando la regla para nombrar los archivos se establece en [Auto] (automático), se crea un archivo en los siguientes casos: cuando se realiza un reinicio, se enciende el equipo, cambia el número del programa, o cuando en la tarjeta SD no existe un archivo de salida. Cuando se establece en [Fixed] (fijo), se crea un archivo sólo si en la tarjeta SD no existe un archivo de salida. En caso contrario, no se crea un archivo, y las condiciones se agregan al archivo existente.

Esto se puede establecer especificando el índice para iniciar la salida y el número de índices, cuando se seleccionan los datos para la salida. Por ejemplo, los índices de salida de 5 a 10 de #Dist[ ], establece la parte de datos a #Dist[5] y el número de índices a [6].

Sí. Utilice OW (Cambiar nombre del archivo de salida) y ejecute el comando [OW,nnn,xxxx<DL>] (nnn: identificación de la unidad, xxxx: variable de matriz tipo escalar).
Utilice un cálculo para almacenar la cadena de caracteres leídos por un una variable de matriz de OCR a tipo escalar con un caracter como un elemento.
Ejemplo de cálculo: FOR @i = 0 TO !U[0002].RSLT.CCN1:MS - 1
#FileName[@i] = !U[0002].RSLT.RCG_CHR[@i]:MS
NEXT
#FileName[@i]=0

Si usted trata de transmitir datos adicionales, mientras las imágenes están en el búfer de memoria, el flujo se detiene en ese punto. (Una vez que el búfer de imágenes tiene espacio disponible y la transferencia de imágenes en cola al búfer se ha completado, las operaciones comienzan de nuevo.) Esto causa fluctuaciones en el tiempo de procesamiento, pero todas las imágenes se transmitirán. Si el búfer tiene espacio disponible y las imágenes han sido transferidas al búfer de imágenes, el proceso no se detiene en la unidad de salida.

El número máximo de caracteres alfanuméricos es 256. (Un salto de línea equivale a dos caracteres.)

Se pueden conectar hasta ocho controladores XG y realizar el registro de los datos de salida de cada uno de ellos.

Como parte de las especificaciones, los dígitos decimales pueden ser manejados de tres formas, dependiendo de la configuración del formato.
(1) Automático
(2) Cuando se selecciona el formato de 1 a 16 y el número de decimales es distinto a 0
(3) Cuando se selecciona el formato de 1 a 16 y el número de decimales es igual a 0
Por ejemplo, cuando estos formatos se aplican a los resultados de la medición y se dividen en estas tres condiciones.
En el caso de (1), los datos se emiten en el estado actual utilizando el formato de los datos de resultado. (El valor se multiplica por 1,000 cuando se utilizan dígitos decimales.)
　Ejemplo: ・La posición de borde 123.456 se convierte en 123456
　　　 ・El área 123456 se convierte en 123456
En el caso de (2), los datos se emiten con el valor multiplicado por 1,000 veces.
　Ejemplo: ・La posición de borde 123.456 se convierte en 123456
　　　 ・El área 123456 se convierte en 123456000
En el caso de (3), los dígitos decimales se omiten.
　Ejemplo: ・La posición de borde 123.456 se convierte en 123
　　　 ・El área 123456 se convierte en 123456

No, no se puede. Los enlaces de comunicación disponibles que no sean el CC-Link son los siguientes.
Cuando se utiliza el enlace PLC (RS-232C): Se puede utilizar Ethernet, pero no RS-232C.
Cuando se utiliza el enlace PLC (Ethernet): Ethernet no se puede utilizar cuando se emiten resultados sin protocolo solamente, pero sí RS-232C.

Las normas de control son diferentes para las series XG, por lo que prácticamente no hay compatibilidad entre los procesos. También el comando PLC de procesamiento de flujo ha cambiado, así que asegúrese de comprobar esto.
Sin embargo, el circuito de E/S es compatible con la Serie CV-5000 y se puede utilizar con un bloque de terminales y cables convencionales.

El procesamiento de imágenes no se detiene, pero el registro en la computadora se termina y se omite la salida de imágenes. (La comunicación en sí no se detiene.)

Se refiere a VisionTerminal y a ActiveX. Lo mismo aplica para las unidades de salida de imagen.
Para la versión 1.0, esto se refiere únicamente a ActiveX. Para las unidades de salida de imagen, esto se refiere a VisionTerminal.

Se pueden obtener imágenes en un computadora utilizando el visor de archivo de imágenes para guardar archivos de imágenes para la generación seleccionada. También se pueden registrar imágenes adicionales directamente a la configuración de archivo de imágenes en este momento.

Para la Serie XG-7000 y 7500, hasta 501 imágenes monocromáticas de 240,000 píxeles , 53 monocromáticas de 2 megapíxeles, 496 a color de 240,000 píxeles y 48 a color de 2 megapíxeles.
Para la Serie XG-7700, hasta 1,013 imágenes monocromáticas de 240,000 píxeles, 117 monocromáticas de 2 megapíxeles, 40 monocromáticas de 5 megapíxeles, 1,008 a color de 240,000 píxeles, 112 a color de 2 megapíxeles, y 35 a color de 5 megapíxeles.
Sin embargo, el número de imágenes que se pueden almacenar varía en función de las variables y uso de memoria de imágenes definidos por el usuario, cuando el modo de alta velocidad está establecido en [Update every time (slow)] (actualizar cada vez (lento)) en la búsqueda.

Hay un total de cuatro imágenes. Cuando aparece por primera vez el resultado NG (no aceptado), la imagen NG y las dos imágenes anteriores a ésta permanecen en el archivo. Cuando ocurre un segundo resultado NG en sucesión, sólo la imagen NG permanece en el archivo. La misma imagen no se duplica.

Sí, si la cantidad de imágenes está dentro del número establecido de imágenes.
Con la función de locación de salida, que almacena las imágenes capturadas en el búfer de memoria, antes de escribirlas secuencialmente a la tarjeta SD, se pueden guardar todos los archivos de imagen dentro del rango del número de imágenes en el búfer de memoria.

Hay cinco tipos.
Seleccione BMP, BMP (1/2 compresión), BMP (1/4 compresión), BMP (1/8 compresión), y JPEG.
Para guardar una gran cantidad de imágenes, seleccione JPEG.　　　

Estos se actualizan con el valor obtenido al pasar por la unidad final.

La imagen actual y el diálogo de Estadísticas se pueden ver al mismo tiempo, cambiando la transparencia de la ventana de Estadísticas. Esto se puede hacer mediante la Barra de vistas o el botón [MENU] en la consola.

Hasta 16. Sólo una instrucción personalizada se puede configurar (pero la instrucción personalizada puede tener hasta 16 comandos).

Esto se puede hacer de dos maneras.
Normalmente, el valor de juicio unitario de la unidad de comando se emite como el estado total.
Tenga en cuenta que [Wait Response] (esperar respuesta) debe establecerse como una condición, por lo que puede ocurrir un retraso en el tiempo de procesamiento del diagrama de flujo.
Además, los errores de comando interno de comando de la configuración global se asignan a %Error0/1 por el usuario y se emiten. Cuando se muestra un diálogo, la respuesta de error que es útil para las estadísticas también se muestra. Sin embargo, para errores compartidos, tales como una cámara desconectada, esto se traduciría en una parada del equipo debido a un error de comando. Por lo tanto, las asignaciones deben seleccionarse cuidadosamente. (De manera predeterminada, no hay asignaciones.)

No se ejecutará ningún comando después de que un error ocurra en una unidad de comando.
El proceso se reanuda en la siguiente unidad, con el comando sólo parcialmente ejecutado, así que si se escribieron variables, se podrían producir inconsistencias en los resultados.

La unidad de comando resulta en un error de unidad y el comando no se ejecuta.
En este caso, el comando no se emite, por lo que incluso el error de comando como la causa del error se excluyen.
Antes de subir, este error se debe determinar mediante la realización de un chequeo.

El comando es CW,nnnn(unit ID),m(line number),*01. Especifique los caracteres que se van a cambiar a una memoria directo que soporta *01 (parámetro de comando), con un valor que cumple con la tabla de códigos de carácteres (véase el capítulo 6 "Instrucción incorporada" del Manual de referencia XG VisionEditor (edición de programación)) para la unidad de OCR. Cuando hay varios caracteres, esto se especifica con dos palabras por caracter de la memoria directa que soporta *01. (Hasta 20 caracteres se puede cambiar.)
Por ejemplo, para cambiar 123 y REG, cuando la DM (memoria directa) que soporta *01 es de 700, introduzca 49 para DM700, 50 para DM702, 51 para DM704 y 0 para DM706. (Cuando se alcanza una memoria directa que almacena 0, la lectura se termina.)

Este ajuste se puede cambiar utilizando el comando TW.

Si la cancelación de referenciación de variables ha sido desactivada en la configuración de privilegios de cuenta, no se podrán realizar cambios en la cancelación de referenciación de variables (como el cambio de un área rectangular, asignada a una variable, a un arco).

Un filtro de sustracción sólo puede ser eliminado cuando el modo de alta velocidad está ajustado en [Constant (fast)] (constante (rápido)).
Para desactivar un filtro de sustracción cuando el modo de alta velocidad está establecido en otro ajuste, cambie la cuenta de sustracción a 0 en los parámetros.

Como regla básica, ésta no se puede restaurar.
Sin embargo, se puede restaurar si se selecciona [Cancel] (cancelar) antes de cerrar el diálogo utilizado para cancelar la asignación de variables.

Esto puede ocurrir cuando se abre un diálogo de unidad de edición de una unidad con un error de configuración.
Por ejemplo, cuando se le asigna una variable o datos no válidos, el diálogo de unidad de edición no se puede utilizar para hacer cambios, por lo que aparece este mensaje. Sin embargo, como excepción, se puede abrir [Inspection Region] (región de inspección), [Color] y otros [Unspecified errors] (errores no especificados), que se pueden configurar con un diálogo de unidad de edición.

La configuración global del controlador se encuentra en un formato compatible con la versión 2.0 ó anterior.
Puede comprobar la versión de los archivos del programa, haciendo clic en [System Configuration] > [System Information] (configuración del sistema > información del sistema).

La versión del archivo del programa debe ser 2.1 ó posterior.
Además, los diálogos de unidad de edición se pueden utilizar si están habilitadas las opciones [Expand controller adjustment functions] (ampliar las funciones de ajuste del controlador) y [Select units for editing] (seleccione unidades para su edición). No es necesario hacer cambios para completar elementos del diagrama de flujo, ni definir o asignar nuevas variables.

Todas las unidades de medición, así como las de captura y de operación de imagen. Todas las demás unidades no son soportan los cambios de configuración.

Sí.
Al abrir un diálogo de unidad de edición desde el diálogo de lanzamiento, utilice la opción [Select units for editing] (seleccionar unidades para editar) para seleccionar una de las unidades correspondientes actualmente dispuestas en el diagrama de flujo. También puede hacer que las unidades correspondientes siempre sean editables.
Cuando un diálogo de unidad de edición se abre directamente con un comando, también se pueden cambiar las unidades correspondientes no se seleccionas con la opción [Select units for editing] (seleccionar unidades para editar).

La mayoría de los elementos de las unidades correspondientes se pueden editar.
Si un elemento es editable o no, esto está indicado en la lista de datos de ajuste del Manual de referencia XG VisionEditor (edición de programación).
Algunos elementos de soporte también debe establecerse o tienen asignaciones de variables en el VisionEditor (por ejemplo, [Count] (contar)).

No, no como una regla básica.
Como excepción, una variable de imagen resultante debe ser asignada con el VisionEditor para una operación de imagen y una variable de matriz escalar que almacene un coeficiente de filtro asignado a un filtro personalizado avanzado. Todos los demás elementos se pueden cambiar sin asignar variables.
Tenga en cuenta que aunque los valores pueden cambiarse, incluso cuando se asigna una variable, seleccionar [Clear] (borrar) borra la asignación de variables y ya no se puede restaurar. (La variable puede ser cancelada automáticamente, por ejemplo, cuando la forma de una región es cambiada, mientras una variable es asignada a las coordenadas de la región.)
Además, cuando se asigna una variable de sistema, dicho elemento no se puede cambiar.

Esto depende del estado de la configuración del diagrama de flujo.
En general, entre más unidades y elementos de resultado de las unidades hay, más memoria se necesita. Además, el uso de operaciones de imagen también utiliza memoria de imagen.

Para los blobs y otros elementos, con la versión de archivo 2.1 o posterior, se añadió el ajuste [Allow change in count value with controller] (permitir cambio en valor de conteo con el controlador). Al habilitar este ajuste y fijarlo en [Maximum] (máximo), el controlador puede utilizarse para cambiar el conteo en el rango del ajuste [Maximum].

El diálogo de edición de unidad deseado (diálogo de lanzamiento, diálogo superior, sub diálogo) se puede abrir directamente especificando el ID de diálogo con un comando, al igual que otros diálogos. El ID de diálogo se extiende a ocho dígitos, lo que permite el uso de los comandos DO convencionales, así como los comandos dedicados BU.

Al igual que la Serie CV, el uso de una imagen registrada permite la visualización del resultado de la medición, por lo que no sólo son posibles múltiples configuraciones de la unidad con la imagen registrada como referencia, siempre y cuando la imagen registrada se prepare correctamente, el proceso desde el ajuste hasta los resultados se puede realizar sin necesidad de preparar la imagen real.

Ésta actualiza el valor de referencia de todas las unidades de ajuste de posición, establecidas en el diagrama de flujo con los resultados de la medición, calculados utilizando la imagen registrada. (De manera predeterminada, ésta está desactivada).
Cuando la fuente de ajuste de posición y la configuración de destino se cambian en la pantalla de registro, y luego se actualiza el valor de referencia, se han completado los valores de ajuste de posición.
Tenga en cuenta que el valor de referencia podría no actualizarse correctamente dependiendo de la configuración.

Los diálogos de unidad de edición pueden ser utilizados por los simuladores individuales.
La configuración se puede ajustar de una manera similar a la del simulador CV.
Sin embargo, [Reload active inspection] (inspección activa de recarga) debe ejecutarse después de salir del simulador para que los cambios en el simulador no sobrescriban el archivo de programa en el espacio de trabajo.

En el ajuste [Disable Function] (función de desactivación) de la unidad de lanzamiento, seleccione la entrada de disparo apagada y salida apagada, a manera de que se puede realizar el ajuste de [Ready] (listo) en [Off] y [Data output] (salida de datos) en [Off (estado normal)], al abrir un diálogo de unidad de edición bajo el diálogo superior.
Tenga en cuenta que la Serie XG no tiene [Program mode] (modo de programa) y que el ajuste de diálogo de unidad de edición también tiene [Run mode] (modo de ejecución).

Sí.
Las unidades con errores de ajuste normal no se pueden ajustar con los diálogos de unidad de edición, pero como excepción, [Inspection Region] (región de inspección) y [Color] sí se pueden establecer.
Sin embargo, porque la configuración de asignación de variable y, en el caso de las regiones, las asignaciones de ajuste de posición y los cambios no están soportados, los mismos cambios en la configuración que la de VisionEditor no siempre se pueden hacer con un controlador.

Una vez que se realizan los cambios (confirmados), se aplican de inmediato.

No.

Sí.
Sin embargo, los diálogos personalizados no se pueden añadir.
Para cambiar el orden, utilice el botón no. 1 ó no. 7 + arriba/abajo.

Los cambios son sobrescritos por los datos del VisionEditor.
Cuando se utiliza un diálogo de unidad de edición para cambiar los parámetros que no tienen asignaciones de variables, los datos de configuración se vuelven a escribir, por lo que los cambios se sobrescriben. Al cambiar parámetros con asignación de variables, usted podrá seleccionar, desde luego, si desea o no guardar la configuración predeterminada del objeto de carga.

Ajuste la escala en [ON] mediante [Tool Parameters] (parámetros de herramientas) de [Unit Properties] (propiedades de unidad) para la unidad a la que esté aplicando la escala. Por defecto, está se ajusta en [OFF].

[Regions] en las Propiedades de pantalla, de la pantalla de la cámara, puede estar ajustado en [All] (todas). En este caso, el gráfico de bordes no se muestra. El gráfico de bordes sólo aparece cuando se establece en [Single] (individual).

Puede utilizar la función [Undo] (deshacer) para deshacer las últimas dos operaciones en la vista de Diagrama de flujo o las últimas ocho operaciones en la Pantalla del editor. También puede utilizar [Ctrl+z] para deshacer una operación.

Eso es correcto. Cuando se produce un error en una expresión matemática, las líneas después de ésta no se ejecutan. Si los valores numéricos de un cálculo no se almacenan correctamente, compruebe si hay un error de unidad.

La variable de matriz escalar para almacenar el coeficiente del filtro debe estar definida como una variable de usuario. Defina una variable de matriz escalar apropiada para el tamaño del filtro.
Por ejemplo, para un tamaño de filtro de 21×21, define una variable de matriz escalar con 441 ó más elementos.

Las unidades de espera que no sean unidades de menú de usuario no funcionan en un simulador individual. Para más detalles, consulte "Descripción de las funciones de simulación" en el capítulo 7 del Manual de referencia XG VisionEditor.

Las funciones no se podrán agregar hasta que el entorno en sí sea convertido al formato de la versión 2.0. En VisionEditor, seleccione [File] y [Save in another file format] (archivo y guardar en otro formato de archivo) para guardar la configuración en el formato de la versión 2.0. Es importante señalar que el entorno global también tiene una versión.

Reinicie el controlador. A diferencia de los datos del programa, los datos de configuración global no se actualizan hasta que el controlador se reinicia.
En la versión 2.0 y posteriores del VisionEditor, los datos de configuración global se pueden actualizar reiniciando el controlador desde VisionEditor, sin tener que apagar y encender el sistema.

Por defecto, la configuración de la cámara sólo se puede ajustar con la unidad de captura del XG VisionEditor. Los cambios a la configuración de la cámara en el controlador no se aplican. Para cambiar la configuración de la cámara en el controlador, seleccione la opción [Use system settings] (usar configuración del sistema) en la pestaña [Capture Opt.] (opciones de capt.) de la unidad de captura.

Puede ser que la unidad de captura no está por debajo de la unidad de inicio, que una espera de ejecución (como espera de ejecución de la terminal) está por encima de la unidad de captura, y que esa unidad no se ha ejecutado. Para más detalles, contacte a su representante de ventas más cercano.

Cuando el diagrama de flujo alcanza la unidad final, los datos de imagen se actualizan. El proceso pudo haberse detenido en un punto intermedio del diagrama de flujo. Compruebe si %WaitReady está en ON para ver si el diagrama de flujo está en estado de espera. Para más detalles, contacte a su representante de ventas más cercano.

Seleccione de antemano [Copy current value to initial value at save] (Copiar valor actual al valor inicial al guardar) para las variables utilizadas para cambiar valores con el sistema. Después de cambiar los valores con el simulador, guarde la configuración en el simulador. (Utilice [Save settings] (guardar configuración) en el menú de funciones.) A continuación, seleccione [Reload active inspection] (cargar nuevamente inspección activa) en el menú [File] (archivo) para la misma configuración.

Los valores iniciales de las variables se sobrescribieron con los datos cargados.
Seleccione previamente [Copy current value to initial value at save] (copiar valor actual al valor inicial al guardar) para las variables utilizadas para cambiar los valores con el sistema.
Después de cambiar los valores con el sistema, guarde los valores (copie los valores actuales a los valores iniciales), y descárguelos (cargue los valores iniciales) al VisionEditor con la configuración.
Cambie el diagrama de flujo en el lado del VisionEditor a la configuración descargada.
En la versión 2.0 y posteriores de VisionEditor, cuando se selecciona la opción [Keep initial value when loading program] (mantener el valor inicial al cargar el programa) en el ajuste de variables y se selecciona [Target Data] (datos de destino) cuando se carga, la configuración se pueden cargar sin cambiar los valores iniciales de las variables en el sistema XG, seleccionando [Use settings] (utilizar configuración) de [Initial Values of Variables] (valores iniciales de las variables) de la configuración de la inspección y realice una carga.

Puede haber ocurrido un error dinámico. Compruebe el registro de ejecución.

Vea [Error code] y [Error line] (código de error y línea de error) en [Unit Result] (unidad de resultado) para la unidad de cálculo con el error. Para las descripciones de los códigos de error, consulte el manual del usuario.

Para utilizar el visor de Archivo de imágenes, debe establecer esto en el XG VisionEditor. Seleccione [Settings] e [Image Archive] (configuración y archivo de imágenes), y luego seleccione la opción [Enable] (habilitar) para las Condiciones 0 a 7, a fin de ajustar las mismas.

Cuando la variable de sistema %JAHold es evaluada como NG (no aceptado), la salida continúa hasta que la variable de sistema se reinicia. La variable de sistema que funciona igual que la de la Serie CV es %JgAll, por tanto asigne a %JgAll un ajuste global y salida de terminal. Para más detalles, contacte a su representante de ventas más cercano.

Compruebe los ajustes de tiempo de la aplicación en la configuración de diálogo del cuadro de diálogo XG VisionEditor.
Si, por ejemplo, el tiempo de confirmación está ajustado a [when button is pressed] (al presionar el botón), el ajuste no se confirma hasta que no se presione el botón de diálogo o el botón de abajo. Para más detalles, contacte a su representante de ventas más cercano.

Las imágenes archivadas se sobrescribieron con imágenes nuevas y fueron borradas.
Para ver las nuevas imágenes, haga clic en [Update] (actualizar).

La actualización de la pantalla de monitoreo de E/S no puede ponerse al corriente con la velocidad de disparo. Para comprobar si la señal se activó y desactivó correctamente, utilice el visor de registro de seguimiento.

Cuando se utiliza [Wait terminal I/O] (esperar terminal de E/S), la entrada de disparo sólo se puede recibir de un bloque de terminales.
Para introducir un disparo desde un controlador portátil, puede utilizar una unidad de retardo variable como de costumbre, pero no puede utilizar ambos [Wait terminal I/O] y [Variable delay] (esperar a terminal de E/S y retardo variable), al mismo tiempo.
En el VisionEditor versión 2.0 y posteriores, se agrega un comando WG (liberación de estado de espera) y se puede cancelar [Wait terminal I/O] (esperar terminal de E/S) mediante la emisión de un comando desde el controlador portátil.

Al crear un diagrama de flujo, seleccione la opción [Use system settings] (utilice la configuración del sistema) en la pestaña [Capture Opt.] (opciones de capt.) de la unidad de captura.
De esta manera, los cambios realizados con [Camera Settings] (ajustes de la cámara) del menú [System Configuration] (ajustes del sistema) se aplicaránn a la inspección.

Esto se puede establecer con [Program to start up] (programa de arranque) en [System Settings] (ajustes del sistema) del menú [Global].

Puede borrar todos los ajustes inicializando el sistema. Presione la tecla [Esc] y manténgala así durante el encendido para inicializar el sistema.

Este puede ser el diálogo de inicio. Quite la marca de verificación al lado de la configuración de pantalla inicial en las propiedades de diálogo. De otra manera, la opción [Close dialog on Escape] [Cerrar diálogo con Escape] no se podrá seleccionar.

La captura remota sólo se realiza mediante una unidad de captura, por lo que las unidades de comandos no se ejecutan por el controlador. Para resolver este problema, guarde la imagen de destino con el visor de archivo de imágenes.

La salida del flash no se puede ver en un registro de seguimiento. Sin embargo, debido a que los elementos asignados con ajustes de terminal de la configuración global se muestran en la lista de elementos en un registro de seguimiento, las formas de onda no se muestran, sólo los elementos flash se emiten.

Los datos registrados en el registro de modificaciones son solo aquellas operaciones restringidas que se pueden realizar con el sistema XG. Tenga en cuenta que hay muchas operaciones que no se registran. Para más detalles, véase el capítulo 5 del Manual de referencia XG VisionEditor (edición de programación). Las operaciones que no figuran en esta lista no se registran.

Utilice el visor de registro de seguimiento para comprobar si el sistema XG está emitiendo alguna señal. Utilice el menú [Global] para comprobar la asignación de terminales.

La señal de Ready (listo) que se inicia cuando se espera con [Wait terminal I/O] (esperar terminal de E/S) es %WaitReady. Compruebe esa señal.

%Flash3 y %Flash4 no se asignan a los terminales de salida en la entrada/salida de la configuración global. La unidad controladora de iluminación CA-DC20E no requiere una conexión de %Flash, pero internamente se hace referencia al estado %Flash, por lo que no funcionará sin una asignación de terminales.

Los datos de configuración del espacio de trabajo están guardados, por lo que el espacio de trabajo en sí no se envía al controlador. Los diversos datos (datos de configuración, datos globales, etc.) se pueden copiar a sus respectivas jerarquías, lo que permite la transferencia de los datos mediante la tarjeta SD.

El comando RE sólo funciona para esperar disparos, espera de terminal de E/S, o retardo de variable para una unidad de captura, pero las versiones 1.0.0011 y anteriores no admiten la espera de terminal de E/S o el retardo de variable. Tenga en cuenta que el menú de usuario no puede ser cancelado.

El cambiar sólo la variable no cambia la imagen registrada. La imagen registrada cambia cuando se emite el comando NU después del cambio de la variable.

%OutDataAsyncA a H puede controlar el diagrama de flujo de forma asíncrona, pero una vez que se enciende, no se puede apagar. Debe establecer manualmente un comando para desactivarla.

Puede utilizar el VisionEditor o VisionTerminal para descargar los archivos guardados en una tarjeta SD. En VisionEditor, utilice [Controller List] (lista de controladores) en la Vista del Sistema para seleccionar el/los archivo(s) a transferir, a continuación, pulse el botón derecho y seleccione [Download] (descargar) para iniciar la transferencia de datos.